|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 12... 10... 20... 2728293031... 39... 49... 5960
1.00
Message n° 556667, posté par Bbsiocnarf à 20:09 le 20/05/2008
Message n° 556667, posté à 20:09 le 20/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) DarKsh a dit :2 - Serait-il possible d'avoir un plugin, pour automatiser encore plus la pre-synchro ? Il s'agirait ici de détecter toute phrase découpée en plusieurs st et qui pourrait rentrer sur un seul de 40 car/l sur 2 lignes max.<br />Il faudrait prendre en compte la ponctuation, vérifier que les st sont "collés" l'un à l'autre, qu'en mergeant on garde les bonnes limites (car/l, nb lignes max, longueur du st mergé < longueur max, etc...), et si toutes les conditions sont réunies, procéder au merge.  Ouep, et aussi un plugin qui remplace le sous-titreur ! Non, plus sérieusement, quel feignant tu fais !! Faut qu'il nous reste un peu de taf quand même. Perso, je n'utiliserai pas un plug in qui fasse des choix aussi importants à ma place. C'est dit. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr*Édité à 8:11pm, 05/20/08
Message n° 556683, posté par Kasius à 20:11 le 20/05/2008
Message n° 556683, posté à 20:11 le 20/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Surtout que pour merger, faudrait savoir qui parle, et tout, car si deux personnes parlent, mais qu'il le sait pas, il mergera sans le tiret, ce qui pourrait rajouter du temps car faudrait relire encore une fois la vo
Message n° 556706, posté par Bbsiocnarf à 20:14 le 20/05/2008
Message n° 556706, posté à 20:14 le 20/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Surtout que pour merger, faudrait savoir qui parle, et tout, car si deux personnes parlent, mais qu'il le sait pas, il mergera sans le tiret, ce qui pourrait rajouter du temps car faudrait relire encore une fois la vo Il parle d'un système qui détecte, si c'est bien la même phrase. Mais j'ai pas besoin de système, j'ai mon cerveau... Bbsiocnarf, sous-titreur BIO.  -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 556726, posté par Kasius à 20:17 le 20/05/2008
Message n° 556726, posté à 20:17 le 20/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Après, faut quand même garder le plaisir de faire la synchro, car là, on cale tout, et les plugins font le reste  Pour le sous-titrage manuel  Je rejoins BB, vive le Bio !
Message n° 556806, posté par DarKsh à 20:59 le 20/05/2008
Message n° 556806, posté à 20:59 le 20/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ca ne m'empêchera pas de reprendre les sous-titres un par un, et ça permettra à ceux qui ont la flemme de faire une resynchro VF après synchro VO, par exemple, d'y toucher un peu. Moi je n'y vois que des avantages, après, libre à vous de l'utiliser ou pas --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 556807, posté par Guilamu à 21:00 le 20/05/2008
Message n° 556807, posté à 21:00 le 20/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Hé, les filles, arrêtez de dreamer, c'est pas possible pour le moment. --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 557524, posté par NikoMagnus à 12:23 le 21/05/2008
Message n° 557524, posté à 12:23 le 21/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même)
0.70
Message n° 558865, posté par nathbot à 14:02 le 22/05/2008
Message n° 558865, posté à 14:02 le 22/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :Hé, les filles, arrêtez de dreamer, c'est pas possible pour le moment. Oui, moi, tant qu'on peut pas faire de Merge avec Javascript, je bidouille rien.  DarKsh a dit :1 - Serait-il possible de pousser un peu plus le plugin "Pas besoin de deux lignes", pour que soit ajouté la détection des st sur une ligne simple dépassant le nombre de caractères prédéfini (paramètre déjà présent). Ainsi, il nous dirait quels st sur deux lignes peuvent rentrer sur une seule, mais aussi ceux qui seraient plus lisibles sur deux lignes que sur une. Donc si j'ai bien compris, tu voudrais un plugin inverse, à savoir "Ce serait mieux sur deux lignes" ? Je suis pas contre l'idée, mais j'ai peur qu'on se retrouve avec la même limitation que le plugin "too long line" au niveau de la correction : je n'utilise jamais la correction automatique car elle ne coupe pas toujours bien où il faut. Pas envie de me retrouver avec quelque chose comme : "C'était un beau sub qui était long." Donc détecter, OK, mais pour réparer, je crois que rien ne remplacera le cerveau (bio). DarKsh a dit :2 - Serait-il possible d'avoir un plugin, pour automatiser encore plus la pre-synchro ? Il s'agirait ici de détecter toute phrase découpée en plusieurs st et qui pourrait rentrer sur un seul de 40 car/l sur 2 lignes max.<br />Il faudrait prendre en compte la ponctuation, vérifier que les st sont "collés" l'un à l'autre, qu'en mergeant on garde les bonnes limites (car/l, nb lignes max, longueur du st mergé < longueur max, etc...), et si toutes les conditions sont réunies, procéder au merge. Même si c'est effectivement un peu fainéant, le jour où on pourra faire un merge, je regarderai ça. DarKsh a dit :3 - Que tu fasses un preset Swx par langue dans le pack (ex : SW2 - VO avec la typo EN activé et les FR désactivées, et l'inverse pour la SW2 - VF) Ça peut se faire, dès que j'ai un peu de temps. :)
Message n° 558870, posté par DarKsh à 14:13 le 22/05/2008
Message n° 558870, posté à 14:13 le 22/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :Donc si j'ai bien compris, tu voudrais un plugin inverse, à savoir "Ce serait mieux sur deux lignes" ? Je suis pas contre l'idée, mais j'ai peur qu'on se retrouve avec la même limitation que le plugin "too long line" au niveau de la correction : je n'utilise jamais la correction automatique car elle ne coupe pas toujours bien où il faut. Pas envie de me retrouver avec quelque chose comme : "C'était un beau sub qui était long." Euh oui, mais non, pas vraiment un autre plugin. Que le même plugin gère les subs qui sont sur une ligne, et qui, réglé à 35 cars, par exemple, détecterait à la fois les subs sur deux lignes qui pourraient rentrer sur une ligne sans dépasser 35 car, mais aussi le sub sur une ligne de 36 car et plus pour dire qu'il serait bon de couper. Bien évidemment, pas de correction, ça, à la mano  nathbot a dit :Même si c'est effectivement un peu fainéant, le jour où on pourra faire un merge, je regarderai ça. C'est pas tant pour être fainéant que pour aider les débutants, et aussi, si besoin, pouvoir reprendre le timing d'un épisode qu'on n'a pas fait en quelques clics rapides, cette opération me semblant assez simple à développer nathbot a dit :Ça peut se faire, dès que j'ai un peu de temps. :) Je peux le faire, si tu veux. Sachant que je viens justement de réinstaller la dernière mouture de VSS sur mon portable au taff, je peux faire les modifs (plus quelques unes ) --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
0.70
Message n° 558871, posté par DarKsh à 14:16 le 22/05/2008
Message n° 558871, posté à 14:16 le 22/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Exemple d'autre modif qui me semble à faire sur les presets, par exemple : Sur le SW1 : ne pas afficher les CP, mais activer le plugin Too close to filter zone me paraît... bizarre. Je proposerais plutôt de faire l'inverse, parce que d'afficher les CP peut inciter à la respecter (psychologie inside) sans que ce soit pénalisant au niveau de la détection d'erreurs. --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 558876, posté par nathbot à 14:28 le 22/05/2008
Message n° 558876, posté à 14:28 le 22/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) DarKsh a dit :Sur le SW1 : ne pas afficher les CP, mais activer le plugin Too close to filter zone me paraît... bizarre. Je proposerais plutôt de faire l'inverse, parce que d'afficher les CP peut inciter à la respecter (psychologie inside) sans que ce soit pénalisant au niveau de la détection d'erreurs. Pas bête... j'ai fait la modif, et j'ai mis les presets VF et VO sur mon site.
Message n° 558893, posté par DarKsh à 14:53 le 22/05/2008
Message n° 558893, posté à 14:53 le 22/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) En fait, y'a plein de petits trucs Ca te dérange que je vérifie tout un bon coup, nathbot ? --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 559030, posté par nathbot à 16:38 le 22/05/2008
Message n° 559030, posté à 16:38 le 22/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mais je t'en prie, fais la liste. 
Message n° 559703, posté par DarKsh à 10:03 le 23/05/2008
Message n° 559703, posté à 10:03 le 23/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon, alors : Concernant les plugins eux-mêmes : Si on installe bêtement VSS plus le pack de plugins, on se retrouve avec deux doublons : - le plugin de Typo FR - le plugin "trop de lignes" Pour ces deux-là, le mieux serait déjà de les nommer comme ceux de VSS pour les remplacer à l'extraction et ne plus avoir de doublons. Ensuite, T0xff pourrait intégrer ta version du "trop de lignes" vu qu'il y a un fix à l'intérieur, et que je pense pas qu'il bouge encore. Pour celui de typo, comme il est voué à évoluer, on remplace bêtement celui de l'installeur, et roule ma poule. --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_. *Édité à 10:50am, 05/23/08
Message n° 559801, posté par DarKsh à 11:09 le 23/05/2008
Message n° 559801, posté à 11:09 le 23/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Dis-moi si je me trompe, mais il me semble que tu prends un paramètre en compte en trop dans tous les presets pour le plugin overlapping, non ? La ligne "ParamMinBlank=166" est dans tous les presets... --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
0.70
Message n° 559940, posté par nathbot à 13:21 le 23/05/2008
Message n° 559940, posté à 13:21 le 23/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Modifications faites : Fichiers- renommage "trop_de_lignes.js" --> "too_many_lines.js" - renommage "TYPO_french_typo_nathbot.js" --> "french_typo.js" Dans les presets* suppression du paramètre inutile dans Overlapping * correction du nom du plugin en "[Too many lines]"
Message n° 559945, posté par nathbot à 13:35 le 23/05/2008
Message n° 559945, posté à 13:35 le 23/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ah, et aussi... autre (petit) souci au niveau des noms : Dans les plugins de Toff, il y a "too_long_display_time.js", qui se base sur le CPS. Mais dans les plugins en plus, on a "too_long_display_time2.js" de myrkash, qui lui détecte les sous-titres dépassant X ms. Sachant que j'ai une amélioration du "Too long display time" de Toff, que j'avais appelée "CPS too low", et qui est dans le pack des presets. L'idéal, ce serait donc que le plugin de Toff s'appelle "cps_too_low", et que je renomme mon "TIME_cps_too_low_nathbot" pareil pour qu'il le remplace. Quant à "too_long_display_time2.js", il pourrait devenir simplement "too_long_display_time.js". Quoi que vous en pensez ?
Message n° 559948, posté par DarKsh à 13:37 le 23/05/2008
Message n° 559948, posté à 13:37 le 23/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Toutafé, miss ! Tu me dis quand tu as uploadé la nouvelle version du pack, que je continue ;) [edit] mais c'est même pas à jour pour les presets VO et VF ? T'oublie pas un truc à chaque fois, chère nathbot ? --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_. *Édité à 1:41pm, 05/23/08
Message n° 559966, posté par nathbot à 13:56 le 23/05/2008
Message n° 559966, posté à 13:56 le 23/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Fichiers- TIME_cps_too_low_nathbot.js --> cps_too_low.js - too_long_display_time2.js --> too_long_display_time.js Presets- [Too long display time 2 : la revanche] --> [Too long display time] Tout ça est mis à jour sur le site.
Message n° 559977, posté par DarKsh à 14:11 le 23/05/2008
Message n° 559977, posté à 14:11 le 23/05/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sorry, j'ai sauvé à un autre endroit, et mon cache a enfin laché la grappe. J'ai les dernières versions visibles  --
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
![[x]](https://nikomagnus.free.fr/STbiosmall.jpg)
