|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 12... 9... 18... 2425262728... 37... 48... 5960
Message n° 390076, posté par uktar à 22:51 le 06/02/2008
Message n° 390076, posté à 22:51 le 06/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bbsiocnarf a dit :nathbot a dit :Par contre, un truc me titille dans ton explication : en fait, toi, quand il y a un changement de scène, tu colles les deux sous-titres très près ? Ça me paraît anti-"bonne pratique", non ? Mais j'ai peut-être mal compris :)  J'ai l'habitude de mettre 150 entre 2 sous titres mais le temps entre un sous titre avant le saut de scene et un sous titre après est moins de 150. (J'ai pas le logiciel sous les yeux...) J'crois que j'ai mis 80 : 40 avant, 40 après. Et y a pas de soucis comme ça, ça passe très bien à tout les coups. Donc je me retrouve avec un paquet d'erreurs "overlap & blank" à cause de ça. Donc merci beaucoup pour ta modification du plugin. Si y a un souci dans ma façon de timer, dites-le-moi, je serai très content de savoir pourquoi il y n'y a que moi qui ai, à première vue, confronté à ce problème avec le plugin.
Message n° 390134, posté par underzero à 23:21 le 06/02/2008
Message n° 390134, posté à 23:21 le 06/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Tiens, au passage, un petit souci dans les erreurs courantes de TYPO : Mr est transformé en M. et Mrs en Mme, mais s'il sont notés Mr. et Mrs. (ce qui est la forme normale), on aura M.. et Mme. --
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
0.98
Message n° 390178, posté par nathbot à 23:38 le 06/02/2008
Message n° 390178, posté à 23:38 le 06/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) UnderZero a dit :Tiens, au passage, un petit souci dans les erreurs courantes de TYPO : Mr est transformé en M. et Mrs en Mme, mais s'il sont notés Mr. et Mrs. (ce qui est la forme normale), on aura M.. et Mme. Yep j'y ai pensé, mais j'ai pas trop eu le temps/courage de regarder de plus près... Je galère un peu avec les expressions régulières ! uktar a dit :Si y a un souci dans ma façon de timer, dites-le-moi, je serai très content de savoir pourquoi il y n'y a que moi qui ai, à première vue, confronté à ce problème avec le plugin. En fait, l'oeil a besoin de plus de temps pour s'adapter à un changement de plan qu'à un simple changement de sous-titre, du coup il vaut mieux que le "offset" autour des changements de plan soit supérieur à ton "minimum blank". J'espère être assez claire :)
Message n° 390595, posté par Ju à 08:52 le 07/02/2008
Message n° 390595, posté à 08:52 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) uktar a dit :J'ai l'habitude de mettre 150 entre 2 sous titres mais le temps entre un sous titre avant le saut de scene et un sous titre après est moins de 150. (J'ai pas le logiciel sous les yeux...) J'crois que j'ai mis 80 : 40 avant, 40 après. Et y a pas de soucis comme ça, ça passe très bien à tout les coups. Donc je me retrouve avec un paquet d'erreurs "overlap & blank" à cause de ça.<br />Donc merci beaucoup pour ta modification du plugin. Quelque chose m'échappe, j'avoue. La valeur de 150ms entre deux sous-titres est très bien, mais si j'ai tout compris, lors de CP, tu la réduis à 80 (40ms avant le CP et 40 après). Du coup, c'est normal que tu aies plein d'erreurs puisque c'est inférieur à 150ms. Mets au moins ton blank à -75/ 75. Et je dois dire que ça m'échappe pourquoi tu mets une valeur inférieure en cas de CP, ça devrait être le contraire. Sinon, merci Nathbot pour les derniers plugins, mais je voulais juste dire que c'est à utiliser avec modération. Le mieux est de voir manuellement chaque TOO FAST pour voir si y a pas moyen de l' "arranger" pour avoir un FA ou mieux, ce qui est bien souvent possible. Avec le plugin, on aurait plutôt tendance à passer outre le CP avec la correction automatique, sans chercher à reformuler pour le respecter. Edit : Arf, j'avais pas lu tout le post de Nathbot.  *Édité à 8:54am, 02/07/08
Message n° 390750, posté par uktar à 09:54 le 07/02/2008
Message n° 390750, posté à 09:54 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :En fait, l'oeil a besoin de plus de temps pour s'adapter à un changement de plan qu'à un simple changement de sous-titre, du coup il vaut mieux que le "offset" autour des changements de plan soit supérieur à ton "minimum blank". J'espère être assez claire :) OK, j'vais donc modifier mon offset autour des sauts de scènes. Merci pour l'info et désolé de t'avoir obligé à changer ton plugin.
Message n° 391633, posté par The lovers à 16:08 le 07/02/2008
Message n° 391633, posté à 16:08 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Hello J'aurais une question concernant le plug-in : TIME_too_short2_nathbot.js Ça a peut-être déjà été dit, si c'est le cas, je m'en excuse. J'ai pas trouvé. Ça concerne le paramètre : ParamNbCarSmall qui est à 7 par défaut, apparemment, ça indique un "petit" sous-titre, mais je ne comprends pas ce qui change avec ce plug-in si on change ce paramètre, le plug-in détectant les sous-titres d'une durée inférieure à une valeur donnée, que change le nombre de caractères là-dedans svp ? J'ai essayé plusieurs configurations, mais je ne vois pas de changement. Quelqu'un pourrait me répondre svp ?
1.34
Message n° 391715, posté par nathbot à 16:38 le 07/02/2008
Message n° 391715, posté à 16:38 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Alors... Admettons, ton ParamNbCarSmall est à 7, et la durée minimale des "petits" sous-titres est à 800 ms. La durée minimale normale étant à 1000 ms dans les préfs de VSS. Ça veut dire que : Si tu as un st de 7 caractères ou moins, et qu'il fait moins de 1000 ms, mais plus de 800 ms, il n'y aura pas d'erreur. S'il fait moins de 800 ms, il y aura erreur. Le principe étant qu'en général, un sous-titre très court (style "Salut." ou "Merde !") ne demande aucun effort pour être lu, on peut donc accepter une durée un peu moins longue que 1000 ms sans perdre le confort de lecture. Donc le fait de changer ParamNbCarSmall modifie simplement le "seuil de détection", si on peut dire. J'espère avoir répondu à ta question... :)
Message n° 392006, posté par The lovers à 18:37 le 07/02/2008
Message n° 392006, posté à 18:37 le 07/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ah oui, parfait, je comprends alors pourquoi ça ne changeait rien, car la durée minimale d'un sous-titre "normal" dont tu parles (1000ms dans ton exemple), est bien la valeur qu'on trouve dans l'onglet "subtitle" dans "minimum subtitle duration" ? Ce qui expliquerait tout car j'avais 800ms ici et donc ça ne changeait évidemment rien quand je modifiais le paramètre du nombre de caractères. Donc oui, je pense avoir bien compris, jolie fonctionnalité d'ailleurs, ça affine bien le truc. Merci pour tout  *Édité à 6:40pm, 02/07/08
5.13
Message n° 406505, posté par nathbot à 16:39 le 13/02/2008
Message n° 406505, posté à 16:39 le 13/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je commençais à trouver ma page de plugins excessivement moche et pas claire, donc j'ai refait tout ça... J'espère que ça vous plaira ! 
Message n° 406507, posté par Ju à 16:41 le 13/02/2008
Message n° 406507, posté à 16:41 le 13/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est superbe, je dirais même ! 
Message n° 406509, posté par Kasius à 16:43 le 13/02/2008
Message n° 406509, posté à 16:43 le 13/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je sais pas si tu sais, mais tu donnes envie de faire de la synchro  Et moi qui veux prendre du recul, c'est pas pour de suite faut croire :p
Message n° 406520, posté par Guilamu à 16:55 le 13/02/2008
Message n° 406520, posté à 16:55 le 13/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) La classe ! Bravo nathbot :) --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 406522, posté par Jess à 17:21 le 13/02/2008
Message n° 406522, posté à 17:21 le 13/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci beaucoup ! C'est tout joli... ^^ -- War is not about who is right, it's about who is left. ~ Membre du Front de Soutien des Accents Circonflexes (et signes diacritiques) ~ www.cinecure.fr
Message n° 406742, posté par Bbsiocnarf à 20:02 le 13/02/2008
Message n° 406742, posté à 20:02 le 13/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :Je commençais à trouver ma page de plugins excessivement moche et pas claire, donc j'ai refait tout ça... Super Nathbot !! -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 406758, posté par bean à 20:04 le 13/02/2008
Message n° 406758, posté à 20:04 le 13/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :Je commençais à trouver ma page de plugins excessivement moche et pas claire, donc j'ai refait tout ça... Si ça te reprend un truc comme ça, il y a celle dans ma signature qui peut peut-être amélioré, elle est déjà superbe comme elle est, mais bon avec tes doigts experts, je suis sûr que peut faire mieux. 
Message n° 406974, posté par nathbot à 21:10 le 13/02/2008
Message n° 406974, posté à 21:10 le 13/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oh bah le mérite du design revient au gars qui l'a fait en open-source, moi j'avais la flemme... j'ai juste réorganisé tout ça. Cela dit, si tu veux je t'en trouverai un zoli pour ta petite page toute nue, il fait encore froid en ce moment, la pauvre.
Message n° 406981, posté par bean à 21:14 le 13/02/2008
Message n° 406981, posté à 21:14 le 13/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nathbot a dit :Cela dit, si tu veux je t'en trouverai un zoli pour ta petite page toute nue, il fait encore froid en ce moment, la pauvre. nathbot a dit :Oh bah le mérite du design revient au gars qui l'a fait en open-source, moi j'avais la flemme... j'ai juste réorganisé tout ça. Ah... si c'est un truc tout fait, je peux peut-être arrivé à intégrer ça alors :). J'essayerai d'y penser à aller voir ça demain. @msg perso : Herb a aimé le pilote d'A2A, si tu veux de l'aide pour te soulager un peu, va le harceler 
2.04
Message n° 433953, posté par nathbot à 15:59 le 26/02/2008
Message n° 433953, posté à 15:59 le 26/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Deux petits plugins ajoutés dans la section "divers", mais en version "beta" donc pas dans les packs. Le premier n'est pas hyper utile, mais je m'en sers pour le nettoyage préliminaire de mes sous-titres VO d'Ashes to Ashes. --------------------------------------- "Single-quoted italics" Détecte : les sous-titres commençant et finissant par une apostrophe au lieu d'être en italique. J'utilise ce plugin pour nettoyer certains sous-titres anglais. Correction : enlève les apostrophes de début et de fin, et met le sous-titre en italique. ----------------------------------------- Italic tags Détecte : les sous-titres où il manque une balise italique fermante </i>. Correction : ajoute une balise </i> à la fin du sous-titre. S'il s'agit d'un dialogue et que le <i> se trouve sur la première réplique, le </i> sera placé à la fin de la première ligne. Note : Ce plugin est en "beta". À l'usage, je pourrai mieux me rendre compte si la correction marche dans tous les cas. En attendant, mieux vaut corriger les sous-titres un par un pour être sûr. Éventuellement prévu : la détection des sous-titres contenant un </i> mais pas de <i>.
Message n° 435063, posté par nathbot à 20:53 le 26/02/2008
Message n° 435063, posté à 20:53 le 26/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Plugin "French ortho" mis à jour, jeanbaptiste m'a donné une amélioration de la règle des "A --> À". Merci jeanbaptiste ;)
Message n° 436222, posté par uktar à 12:01 le 27/02/2008
Message n° 436222, posté à 12:01 le 27/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Est-ce que tu pourrai mettre s'il te plait à jour ton change log au fur et à mesure, on va zaper des modifs si tu ne les dit pas ici. Hum sinon je n'arrive pas à faire de "fix errors" ou "fix all errors" sur le plugin "trop de lignes". C'est un bug dû à la nouvelle version ?
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
