: Dommage que personne n'ai pas repris le sous-titrage de la série.
Ah, le sous-titrage de la série n'est plus assuré en fait ? Parce que depuis décembre je me posais des questions vu que y'avait plus rien eu et je n'osais pas venir demander de peur de passer pour le boulet impatient
J'ai plus qu'à m'y remettre avec les sous-titres en VO donc, parce qu'elle est quand même bien cette série :D (bon, j'ai vu jusqu'au 8 pour le moment et ça me satisfait :P )
Message n° 2683760, posté par olaola à 21:40 le 10/03/2011
: J'ai plus qu'à m'y remettre avec les sous-titres en VO donc, parce qu'elle est quand même bien cette série :D (bon, j'ai vu jusqu'au 8 pour le moment et ça me satisfait :P )
tvsub au pire.
Mais je sais pas si la qualité est au rendez vous.
Message n° 2684092, posté par saihtaM à 00:51 le 11/03/2011
: Les sous-titres de tvsub m'ont paru corrects. Du moins, je n'y ai pas fait attention, ce qui est bon signe !
Ouep, finalement je suis allé prendre les leurs pour l'épisode 9 et à part un certain nombre de fautes d'orthographe/grammaire, la synchro et la traduction sont assez correctes. Ca ne vaut certes pas une team made in subfactory, mais à défaut de mieux, ça allait ^^ On verra pour la suite...
*édité à 15:14 le 11/03/2011
Message n° 2685161, posté par Pliskin à 22:31 le 11/03/2011
: Je sais pas pourquoi ça ne fait pas plus le buzz, cette série.Les audiences pourries, je peux comprendre, mais le flop sur le net... je trouve ça ouf.
Là n'est pas la question (même si je partage pas ton avis).Heroes et PB, aussi, c'était "tout pourri". Bah pour moi, The Event, c'est le même genre, ça devrait être une série à buzz.
-- Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 2685834, posté par NikoMagnus à 17:51 le 12/03/2011
: Là n'est pas la question (même si je partage pas ton avis).Heroes et PB, aussi, c'était "tout pourri". Bah pour moi, The Event, c'est le même genre, ça devrait être une série à buzz.
Sauf que Heroes, y avait de la qualité au début de la première saison et que du coup, ça avait buzzé.
Moi aussi chuis bien dedans.Bizarrement je trouve que la saison n'a pas commencé terrible (trépidant mais cliché), et que c'est devenu progressivement de plus en plus intéressant !Ou alors... chuis bon public ;)
En tout cas, quand ils citent des régions françaises, ils devraient un peu regarder les cartes, parce qu'y a quand même 2 départements, entre "les montagnes du jura et le sud de l'alsace"... Et franchement, il pouvait pas trouver plus récent comme peugeot ?
Retour liste des sujets
