Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°22292 créé le 08/10/2009 à 01:47 par Baje - Vu 4495 fois par 394 utilisateurs
   
Pages : 1234
Message n° 1478529, posté à 01:47 le 08/10/2009  
+6.30
Note
Avatar
Baje
Mise à jour : Recherche Check Jap - Traducteur - Synchro.
Le projet actuel : Yakumo.
Séries terminées : Aoi Bungaku - Mononoke - Afro Samurai (Film) - Kite Liberator (OAV).
---------------------------------------------
Bonjour à tous.
Suite à un précédent topic dans le même genre, je me lance, sait-on jamais.
Depuis un peu plus d'une semaine, Krym (ou Crime pour les intimes) et moi-même bossons sur un projet d'animation japonaise. En manque d'effectif, nous recherchons, si la perle rare existe, un relecteur pour la série. La team s'appelle EpicFail, parce qu'on cherchait un nom sans en trouver ...
(Si jamais des trads ou des synchros sont motivés, pourquoi pas ...)
Mais de quoi ça parle ?
Mononoke est une série d'animation japonaise en 12 épisodes, au style graphique assez unique (vous le découvrirez par vous-même si jamais vous jetez un coup d'oeil) et au synopsis lui aussi assez étrange.
On y suit donc l'histoire d'un apothicaire assez étrange qui chasse des "ayakashi", des esprits dont on ne sait pas grand chose. Celui-ci se concentre plus particulièrement sur un type d'ayakashi précis, les "mononoke".
A partir de là, je vous laisse découvrir la série si ça vous intéresse, le premier épisode étant disponible.
Vous pouvez, si vous êtes intéressé, déposez votre candidature ici-même.
Niveau norme, la synchro doit être à peu près en SW3 (Si j'ai bien bossé) et la traduction suit les recommandations que vous connaissez bien (si Krym a bien bossé). Si vous voyez des erreurs dans l'épisode sorti, n'hésitez pas à faire remonter sur le site par exemple ;)
Pour jeter un coup d'oeil sur le "site" de la team, c'est par ici : http://epic.fail.free.fr/wordpress/ (ouais c'est pourris, on fait ce qu'on peut !)
 [x]

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Historique des éditions
Message n° 1478545, posté à 01:50 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Silyrian
clap clap Magnifique initiative.
J'y jetterai un oeil dès que possible.

Message n° 1478559, posté à 01:53 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Kasius
Baje a dit :
Pour jeter un coup d'oeil sur le "site" de la team, c'est par ici : http://epic.fail.free.fr/wordpress/ (ouais c'est pourris, on fait ce qu'on peut !)
Je confirme.

Message n° 1478568, posté à 01:55 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Baje
Kasius a dit :
Je confirme.
cry

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 1478577, posté à 01:57 le 08/10/2009  
+1.00
Note
Avatar
Ping-Pong
Précisons que si le relecteur est une personne étant "à l'aise" avec la langue japonaise, ce serait l'idéal.
Cependant, le réalisme me pousse à dire que si on trouve ne serait-ce qu'un relecteur (ou autre), ce serait déjà bien.

Message n° 1478580, posté à 01:58 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Karimsupprimé
L'histoire a un rapport avec l'animé de Miyazaki ? smile

Message n° 1478589, posté à 01:59 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Kasius
Pour faire plaisir à Bajouxxxxxxxxxxxxxxx, je suis prêt à regarder chaque zode et donner mon avis.

Message n° 1478592, posté à 02:00 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Baje
Kasius a dit :
Pour faire plaisir à Bajouxxxxxxxxxxxxxxx, je suis prêt à regarder chaque zode et donner mon avis.
Tu veux dire faire une relecture ? ange

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 1478596, posté à 02:00 le 08/10/2009  
+0.96
Note
Avatar
Baje
Karim a dit :
L'histoire a un rapport avec l'animé de Miyazaki ? smile
C'est un spin-off de "Ayakashi: Japanese Classic Horror", reprenant le perso de l'apothicaire, c'est tout, à ma connaissance.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
*édité à 02:01 le 08/10/2009
Message n° 1478619, posté à 02:04 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Kasius
Baje a dit :
Tu veux dire faire une relecture ? ange
Canapé, pourquoi pas.smile

Message n° 1478632, posté à 02:05 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Karimsupprimé
Merci et en tout cas je regarderai
Baje a dit :
A partir de là, je vous laisse découvrir la série si ça vous intéresse, le premier épisode étant disponible.
Je m'en vais de ce pas voir tonton. smile
Et sympa le site. laugh2
À bientôt pour les remerciements d'usage so. ^^
Et bon courage à vous. rose

Message n° 1478649, posté à 02:09 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Baje
Kasius a dit :
Canapé, pourquoi pas.smile
Ca passera après la relecture normale alors. Si on trouve un relecteur. bos
Karim a dit :
Et sympa le site. laugh2
Du grand art. Je te raconte pas pour installer le blog ...
Karim a dit :
Et bon courage à vous. rose
Merci. smile

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 1478682, posté à 02:15 le 08/10/2009  
+0.96
Note
Avatar
nam
Bonne chance, faut subber correctement plus d'animes. rose

Message n° 1479047, posté à 09:39 le 08/10/2009  
+0.96
Note
Avatar
NaNaeL
Karim a dit :
L'histoire a un rapport avec l'animé de Miyazaki ? smile
Absolument aucun :)
Bon courage à vous, Bajou & Craïme !

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 1479110, posté à 10:10 le 08/10/2009  
Note
Avatar
nitrogenc
Baje a dit :
Mononoke est une série d'animation japonaise en 12 épisodes, au style graphique assez unique (vous le découvrirez par vous-même si jamais vous jetez un coup d'oeil) et au synopsis lui aussi assez étrange.
Oui... vraiment unique.
titter
Bon courage à vous, amigos.
smile

--
<do_Ob> Je me suis fait des couilles en nord !
Message n° 1479234, posté à 11:33 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Breys
nitrogenc a dit :
Oui... vraiment unique.
titter
Oui c'est assez épique...
Mais sinon, si vous aimez les animés, foncez et proposez vous, ça ferait tellement de bien à Baje (owwwi !)

--
Out of sync
Message n° 1479246, posté à 11:37 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Rimoan
Ouep, enfin là ça aurait été bien de sortir un double épisode car on reste sur sa faim :p
Sachant que cette série est composée d'arcs de deux épisodes ;)

*édité à 11:37 le 08/10/2009
Message n° 1479440, posté à 13:31 le 08/10/2009  
+1.00
Note
Avatar
DioKuan
Je trouve que c'est un peu dommage d'utiliser votre temps à sous-titrer une série qui a déjà été correctement sous-titrée (par Futatsu), alors qu'il y a de nombreux anime qui restent en rade...
Bon courage à vous !
...
En passant, puisque je vois que la faute se trouve aussi sur votre site : pourri s'écrit sans s final...

--
Orthographe et typographie dans les sous-titres
..: http://www.orthosub.fr :..
Message n° 1479461, posté à 13:37 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Kurupt
J'ai pas encore vu votre projet je manque de temps.
Mais bon courage pour la suite !

Message n° 1479485, posté à 13:45 le 08/10/2009  
Note
Avatar
Funi
DioKuan a dit :
...
En passant, puisque je vois que la faute se trouve aussi sur votre site : pourri s'écrit sans s final...
Ça doit venir de Bajou ça. laugh2

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
Pages : 1234
Liste des sujets \ [Recrutement] EF-Team

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.