Voilà, je me suis lancé il y a quelques jours dans la VF de John Adams avec le transcript de michvanilly et je recherche donc de l'aide pour la traduction et la relecture.
J'ai quasiment fini de tout traduire, à l'heure ou j'écris il manque une centaine de réplique, mais j'ai des doutes sur certains passages. Je compte également me relire, car je pense pouvoir être capable de corriger certaines tournures de phrases, etc...
Je pense qu'il faudra reformuler différents passages, corriger des fautes d'orthographes , etc... Mais dans l'ensemble je pense plutôt m'en être bien sorti pour mes premiers sous-titres (normes SW1).

Merci.