Comment utiliser un srt (chinois par exemple) et le remettre en forme pour l'utiliser en tant que transcript... rien de plus simple :-)

Le titre est un peu long mais explique tout :)
Ce n'est pas vraiment un tutoriel, mais un prêt à l'emploi.

J'ai des amis qui sont OK pour le mettre sur leur site en hébergement mutualisé (donc vous étonnez pas des performances :)).

http://subtitles.toh.info/srt-to-transcript.html

Vous uploadez votre srt, et après traitement il vous donne un beau petit transcript :).

C'est très sûrement perfectible, et je ne l'ai principalement utilisé que sur des versions anglaises.

Merci de signaler les bugs/disfonctionnements, j'essayerai de les corriger.

Enjoy !